New Libeskind-designed MO Museum in Vilnius – one of the five most anticipated museums in 2019 – invites viewers to discover themselves among animals and robots